No te equivoques al viajar… palabras con diferente significado según el país


La lengua española es hablada por 567 millones de personas, y es el idioma oficial en 21 países, como en cualquier lengua, especialmente cuando se distribuye por un dominio geográfico extenso, el español presenta diversas variedades internas que permiten distinguir a sus hablantes según su pronunciación, sus construcciones gramaticales y su vocabulario, por esta razón el significado de las palabras puede ser diferente en varios países.

palabras con diferente significado según el país
palabras con diferente significado según el país

Aquí mostraremos algunas palabras que tienen varios significados según el contexto o país donde se utilicen.

Zalamero
En Honduras significa:
Alguien que habla con palabras que pretenden lograr algo a su favor.

En México significa:
En Tabasco: Es la persona que se ofrece sin que le inviten.

Zorullo
En Argentina significa:
Persona que no cumple con la palabra empeñada.

En España significa:
Excremento.

Zipote
En Colombia significa:
En la Costa Norte de Colombia, es sinónimo de Tremendo.

En España significa:
1. Órgano sexual masculino.
2. En el sur de España se usa para decir cariñosamente para que una persona es tonta.

palabras con diferente significado según el país

Yuca
En Colombia significa:
Tubérculo de apariencia larga, cáscara café e interior blanco y fibroso utilizada como alimento y en la elaboración de comestibles, como base de almidón, rica en carbohidratos y fibra.

En Costa Rica significa:
Mentira, excusa poco creíble.

En Cuba significa:
1. Tubérculo comestible, rígido y voluminoso, rico en almidón.
2. Se le asocia con el miembro viril.
3. También se usa para denotar algo que queda muy lejos.
4. Rallarse una yuca significa masturbarse.

En Ecuador significa:
1. Tubérculo.
2. Se refiere a las piernas, en particular las femeninas.

En Honduras significa:
Cuando una persona o situación es rígida, estricta o difícil.

En México significa:
Persona originaria del estado de Yucatán, usado mayormente en el sur del país.

En Perú significa:
1. Pene.
2. Estafar o engañar aparatosamente a alguien.
3. Alguna situación difícil.
4. Piernas femeninas.

En El Salvador significa:
1. Tubérculo comestible.
2. Difícil.

En Venezuela significa:
1. Pene.
2. En el estado Zulia le dicen Yuca al rock pesado

palabras con diferente significado según el país

Yoyo
En México significa:
Palabra que insinúa los senos de una mujer.

En Venezuela significa:
Palabra utilizada para definir una situación delatadora, decir lo que no se debe.

Tapa
En Ecuador significa:
Lento, tonto, inútil.

En España significa:
1. Pequeña ración de comida (de lo que sea..) que te suelen poner cuando vas de cañas.
2. También se dice Ir de Tapeo, es cuando sales a tomar algo.




Fuente: Informacion e imágenes tomadas de sitios web y blogs en internet.

Volver